ではどのようにすれば「英語で考える」ことができるのでしょうか？英語が頭の中に入っていればいいのです

ではどのようにすれば「英語で考える」ことができるのでしょうか？英語が頭の中に入っていればいいのです。たとえば“Goodmorning.”というのは午前中に使うあいさつだということは皆知っていますよね。

そして「おはようございます」と日本語に訳さなくても聞けばすぐ理解できるでしょう。また日本語から訳さなくてもすぐ使うこともできるはずです。これはなぜかというと“GoodMorning”という言葉を英語で覚えているからです。

ですからこれと同じことをすべての英語に関してできるようになれば日本語を媒体としないで英語が使えるようになるというわけです。（２２２０字）ところで、日本人が「英語で考える」というのは一体どういう状態をさすのでしょう。

３つ目は英語を読むときに日本語に訳してかえし読みしなくてもそのまま頭から英語でわかるという状態です

人によってその定義は異なるとは思います。ここでは４つの状態を考えてみましょう。まず英語を聞いたらその瞬間に英語の意味がわかるという状態です。次に自分が言いたいことを英語で思いつきそのまま言うことができるという状態です。

３つ目は英語を読むときに日本語に訳してかえし読みしなくてもそのまま頭から英語でわかるという状態です。そして４つ目は英語を書くときも書きたいことを日本語ではなく英語で思いつき、さらにそのまま英語で書ける状態です。

完全に日本語をマスターし、その思考様式から完全に離脱でき日本人でもこういう状態になることは不可能ではないはずです。この４つの状態のうち、英語を聞いたらその瞬間に英語の意味がわかるという状態と英語を読むときに日本語に訳してかえし読みしなくてもそのまま頭から英語でわかるという状態はかなり実現可能な状態ではないでしょうか。

事実最近では中学生、高校生を教えている塾などではかえし読みではなく、最初から読み下していく形で英語を指導しているところも増えています。ただ残念なことに日本のほとんどの中学校では未だに英語の授業の大半の時間を日本語訳に使っています。

そして中間テストや期末テストの為にテキストの日本語訳をそのまま覚えていくというのが試験勉強というのが実態です。そのため塾でせっかく読み下しのスタイルに慣れていても、学校の試験ではかえし読み方の日本語訳を書かないと点数がもらえないというとても不便な状況になっているのです。

あくまでも英語の勉強は「英語を吸収すること」なのです