従って、上のようなエージェントに数多く登録する必要があります

従って、上のようなエージェントに数多く登録する必要があります。このように仕事をこなしながら同時にスキルアップも続けていくわけです。エージェントに登録するにはどうすればいい？さまざまな分野のエージェントに登録するには、どうすればいいでしょうか。

新聞広告やウェブからの求人募集を探して応募することが多いようです。また求人がなくても、応募だけ受け付けるエージェントもあります。応募に必要なのは、履歴書職務経歴書。

また面接やトライアルを受けます。そこで、実力を認められたらそのエージェントに登録することができるようです。面接では、人柄と経験を主に重視するのだとか。

・ボランティア通訳を行なう

では未経験者はどうやって仕事を獲得すればいいのでしょうか。エージェントに登録する場合は、やはり通訳未経験では難しいようです。そこで、以下のような方法で経験を積んで行く人が多いです。

・ボランティア通訳を行なう。国際交流団体などの機関に登録します。そこで、ボランティア通訳として経験を積んでいくのです。報酬は貰えないが、通訳者としての経験にはなります。

・政府関連機関に登録する。民間のエージェントより敷居が低いといわれている。いったん実力が認められると比較的コンスタントに仕事を回してくれることも。

・人材派遣会社に登録する。外資系企業などで社内通訳をしたりすることが多い。ただ、同じ企業でずっと働いていると、通訳者に必要な「異なるテーマの通訳のスキルアップ」がおろそかになる恐れも。

ある程度の実力と経験がついたら、通訳専門のエージェントに応募することが必要です。では気になる収入はどのくらいでしょうか。通訳の料金体系は、基本は半日単位で4～5時間程度。

ではレベル別の報酬サンプルをご紹介しましょう