要は日本語を英語に直す訓練を指します

要は日本語を英語に直す訓練を指します。高校では，予習しても答えが違うんで，黒板の答えをひたすらノートに写すことを「英作文」としているようです。

しかし実際に使える英語で大切なのはほぼ同時に日本語→英語という瞬時に行なわれる英作文です。しかし、日本語の表現をいちいち英語に直す練習をしていたら，そ一生かかっても使える英語は身につきません。

どこで手を打つか、が問題です。私は「中学英語」をひとつの目安に考えています。中学英語ならどの例文でも，日本語→英語がストレスなく口をついて出てくる状態を準備する。

しかし、普通に生活するにはこれで十分なのです

というのが社会人，大学生に対する提案です。もちろん高校生にも中学生にもこの学習の重要性は当てはまります。とはいってもこの勉強方法は，受験英語とは根本的にかみ合いません。

しかし、普通に生活するにはこれで十分なのです。なぜなら実際何か文章を書いたりする場合でも，この中学英語で間に合うのです。でも，そんな簡単なことなら，なぜこれほどまで英語に苦労するのでしょう？それは受験英語が「誰にでも出来る簡単な英語」を目差していないからです。

この罪は重い！！ためしに「母は２時間で戻ってきます」を英語で言って下さい。ちゃんとinが出てきましたか？forではありませんよ。またwithinを使ってしまった人はいませんか？withinとinの違いをおさえる必要があります。

このように読んでわかる。だからやらなくていいというのは実はおかしい話なのです。実際の所，日本における中学英語はどんなものなのでしょうか？中学で教える英単語はかなり限定されています。

英語表現のほとんどのパターンを含んだ文法を徹底的に教えるのです。そのため毎回のように新しい例文覚えなくてはならないのです。中学時代は，単語ではなく，みな文法で苦労するのです。

その先入観とは，学校教育がつくりあげた幻想だといっても過言ではありません