私の友人はアメリカ大統領の就任演説を集めたカセットテープを好んで利用していたようです

私の友人はアメリカ大統領の就任演説を集めたカセットテープを好んで利用していたようです。ケネディ大統領の就任演説に至っては何度も繰り返したので、その抑揚と共に口をついて出てくるようにもなったというので、私も試しにやってみることにしました。

流石に就任演説には興味を持てなかったので、シャドーイング用の教材でしたが、すぐに止めてしまいました。何故ならば、まず、何て言っているのかさっぱり分からない為、スラスラと追いかけられないのです。

英文も書いてあるので、それを読みますが、明らかに聞いてる音とは違います。ですので、発音を耳で覚えようとしますが、日本語には無い音を聞き取ることも、ましてやそれを自分の口からどうやって出せば良いか分からず、結局何度も何度も一文を繰り返して聞くばかりで、全然シャドーイングになりませんでした。

この差はどこから来るものなのか、向く向かないだけじゃない何かがあるような気がして気になります

私の選んだ教材が私のレベルには難し過ぎたのか、一文が長すぎたからなのかは分かりませんが、私には向かない学習法でした。こんにち様々な英語学習法がある中で、確かにそれで上達した、する人が存在して、一方でしない人がいる。

この差はどこから来るものなのか、向く向かないだけじゃない何かがあるような気がして気になります。普段何気なく使っている英語ですが、実は英語では通じない表現を使っている場合が沢山あります。

ジーパン、オートバイ、ランニングシャツ等がそうです。本来英語で表現されることが無い表現を作っているのがこのです。私が始めて海外旅行に行った際のことです。

トイレが和製英語とは知らなかったので、場所を尋ねるのにトイレという単語を使ったのですが全く理解されず、とても困りました。今ではトイレでも通じる所はありますが、それ以降、単語を思い出そうとする時に、これは和製英語なのか、本物の英語なのか考えなきゃならない余計な作業が増えました。

ただでさえ大変なのに、です。言葉は生き物である以上、変化したり増えたり減ったりするのは当然ですが、これからもやっぱり和製英語は増え続けるのでしょうか。

しかし私の場合は、毎回同じようなタイミングで眠くなり、その後深い眠りに陥るため降車する時には終わっていて、テープはまた出だしに戻っていますから、毎回聞くところが同じになってしまいました