覚えるだけでは英語は使えるようにはなれないのです

覚えるだけでは英語は使えるようにはなれないのです。したがって英語を使う機会を作らなければいけません。英語で日記をつけたり、英語のチャットに参加したり、友だちと英語で話をしたり、日本語禁止デーを設けるなどして、英語をアウトプットする機会を確保しなければいけません。

一度どこかで使った表現は、次の機会にも使えます。英語を使う機会を多くもてばもつほど、使える英語の表現も増えていきます。英語を話すことに慣れて受容語彙と使用語彙のギャップを小さくしましょう。

「日本語で考えて英語で話す」ということは、発想や概念が日本語で入っていて、日本語から英語に翻訳するということです。発想の部分、つまり日本語の部分はもうできていますから、日英翻訳の部分を練習しましょうという方法です。

方法としては、発想や概念が明確なものを英語でどういうかをおぼえることです

これに対して「英語で直接発想する」ということは、発想や概念のイメージを英語にダイレクトに結びつけることです。発想や概念と英語は結びつきがまったくないか、結びつきが非常に弱いのですから、何度も英語を繰り返して覚えてその結びつきを強いものにしていく必要があります。

方法としては、発想や概念が明確なものを英語でどういうかをおぼえることです。何度も声に出して、繰り返して覚えるということです。私は発想自体は日本語でも英語でもなくイメージのようなもので捉えていると思います。

それを言葉で表現しようとしたときに、一度日本語にして英語に訳して表現するか、それとも英語でどう言うかをすでに知っていてそのまま表現するかの違いだと思うのです。

話すための英文法を勉強するときに大切なことがあります。それは「英語の例文を覚える」ということです。本当は日本語の部分はなくてもよいと思います。

ただ、英語と結びつける概念が不明確だと、発想や概念のイメージと英語の結びつきが弱まります。英文の意味は大体こういうことだ、ということを理解するために日本語の助けを借りるに過ぎないのです。

英英辞典を勧めるのはそういう理由からです